The Marrying Maiden

===== ===== (6)
===== =====  
=========== (9)
===== =====  
=========== (9)
===========  
Corners of the Mouth (Providing Nourishment)

===========  
===== =====  
===== =====  
===== =====  
===== =====  
===========  
54. Kuei Mei / The Marrying Maiden

above CHÊN THE AROUSING, THUNDER
below TUI THE JOYOUS, LAKE

Above we have Chên, the eldest son, and below, Tui, the youngest daughter. The man leads and the girl follows him in gladness. The picture is that of the entrance of the girl into her husband's house. In all, there are four hexagrams depicting the relationship between husband and wife. Hsien, INFLUENCE, #31, describes the attraction that a young couple have for each other; Hêng, DURATION #32, portrays the permanent relationships of marriage; Chien, DEVELOPMENT #53, reflects the protracted, ceremonious procedures attending the arrangement of a proper marriage; finally, Kuei Mei, THE MARRYING MAIDEN, shows a young girl under the guidance of an older man who marries her.

THE JUDGMENT

THE MARRYING MAIDEN.
Undertakings bring misfortune.
Nothing that would further.

A girl who is taken into the family, but not as the chief wife, must behave with special caution and reserve. She must not take it upon herself to supplant the mistress of the house, for that would mean disorder and lead to untenable relationships. The same is true of all voluntary relationships between human beings. While legally regulated relationships evince a fixed connection between duties and rights, relationships based on personal inclination depend in the long run entirely on tactful reserve.

Affection as the essential principle of relatedness is of the greatest importance in all relationships in the world. For the union of heaven and earth is the origin of the whole of nature. Among human beings likewise, spontaneous affection is the all-inclusive principle of union.

THE IMAGE

Thunder over the lake:
The image of THE MARRYING MAIDEN.
Thus the superior man
Understands the transitory
In the light of the eternity of the end.

Thunder stirs the water of the lake, which follows it in shimmering waves. This symbolizes the girl who follows the man of her choice. But every relationship between individuals bears within it the danger that wrong turns may be taken, leading to endless misunderstandings and disagreements. Therefore it is necessary constantly to remain mindful of the end. If we permit ourselves to drift along, we come together and are parted again as the day may determine. If on the other hand a man fixes his mind on an end that endures, he will succeed in avoiding the reefs that confront the closer relationships of people.

THE LINES

Nine in the second place means:

A one-eyed man who is able to see.
The perseverance of a solitary man furthers.

Here the situation is that of a girl married to a man who has disappointed her. Man and wife ought to work together like a pair of eyes. Here the girl is left behind in loneliness; the man of her choice either has become unfaithful or has died. But she does not lose the inner light of loyalty. Though the other eye is gone, she maintains her loyalty even in loneliness.

Nine in the fourth place means:

The marrying maiden draws out the allotted time.
A late marriage comes in due course.

The girl is virtuous. She does not wish to throw herself away, and allows the customary time for marriage to slip by. However, there is no harm in this; she is rewarded for her purity and, even though belatedly, finds the husband intended for her.

Six at the top means:

The woman holds the basket, but there are no fruits in it.
The man stabs the sheep, but no blood flows.
Nothing that acts to further.

At the sacrifice to the ancestors, the woman had to present harvest offerings in a basket, while the man slaughtered the sacrificial animal with his own hand. Here the ritual is only superficially fulfilled; the woman takes an empty basket and the man stabs a sheep slaughtered beforehand—solely to preserve the forms. This impious, irreverent attitude bodes no good for a marriage.

27. I / Corners of the Mouth (Providing Nourishment)

above KêN KEEPING STILL, MOUNTAIN
below CHÊN THE AROUSING, THUNDER

This hexagram is a picture of an open mouth; above and below are firm lines of the lips, and between them the opening. Starting with the mouth, through which we take food for nourishment, the thought leads to nourishment itself. Nourishment of oneself, specifically of the body, is represented in the three lower lines, while the three upper lines represent nourishment and care of others, in a higher, spiritual sense.

THE JUDGMENT

THE CORNERS OF THE MOUTH.
Perseverance brings good fortune.
Pay heed to the providing of nourishment
And to what a man seeks
To fill his own mouth with.

In bestowing care and nourishment, it is important that the right people should be taken care of and that we should attend to our own nourishment in the right way. If we wish to know what anyone is like, we have only to observe on whom he bestows his care and what sides of his own nature he cultivates and nourishes. Nature nourishes all creatures. The great man fosters and takes care of superior men, in order to take care of all men through them. Mencius says about this:

If we wish to know whether anyone is superior or not, we need only observe what part of his being he regards as especially important. The body has superior and inferior, important and unimportant parts. We must not injure important parts for the sake of the unimportant, nor must we injure the superior parts for the sake of the inferior. He who cultivates the inferior parts of his nature is an inferior man. He who cultivates the superior parts of his nature is a superior man.

THE IMAGE

At the foot of the mountain, thunder:
The image of PROVIDING NOURISHMENT.
Thus the superior man is careful of his words
And temperate in eating and drinking.

“God comes forth in the sign of the Arousing”: when in the spring the life forces stir again, all things come into being anew. “He brings to perfection in the sign of Keeping Still”: thus in the early spring, when the seeds fall to earth, all things are made ready. This is an image of providing nourishment through movement and tranquillity. The superior man takes it as a pattern for the nourishment and cultivation of his character. Words are a movement going from within outward. Eating and drinking are movements from without inward. Both kinds of movement can be modified by tranquillity. For tranquillity keeps the words that come out of the mouth from exceeding proper measure, and keeps the food that goes into the mouth from exceeding its proper measure. Thus character is cultivated.




Link to this ching